ficha tecnica 馃挀